حوزههای کاری · ۱۶
فناوری، نرمافزار و کسبوکار اینترنتی
قرارداد فناوری تعیین میکند کد مال چه کسی است و دادهها کجا میرود، و اگر سیستم از کار بیفتد هزینهاش با کیست. همان بخشهایی که معمولاً کسی نمیخواند.
دفتر قراردادهای ساخت نرمافزار، اشتراک نرمافزار (SaaS) و خدمات فناوری اطلاعات را برای کسبوکارهایی که فناوری میسازند یا میخرند تنظیم و بررسی میکند و دربارهٔ آنها مذاکره میکند، و شرایط فروش اینترنتی، سیاست استفاده از هوش مصنوعی و شرطهای مربوط به داده را در کنار آنها مینویسد. شرح کوتاهی از کاری که لازم دارید بفرستید. اگر بتوان برای این کار حقالوکالهٔ ثابت تعیین کرد، مبلغ آن به شما اعلام میشود. حقالوکاله پیش از شروع کار کتبی توافق میشود، و دفتر قرارداد و مدارک دیگر را پس از سپردن کار بررسی میکند. توضیحها و گفتوگوها با شما به فارسی است؛ قراردادها و مدارک معمولاً به انگلیسی است.
قرارداد فناوری دقیقاً چه چیزی را تعیین میکند؟
بیشتر اختلافهای پروژههای فناوری از چند جای آشنا شروع میشود: قرارداد ساخت نرمافزاری که نمیگوید کد مال چه کسی است، قرارداد اشتراک نرمافزاری که به ارائهدهنده اجازه میدهد خدمات یا قیمت را هر وقت خواست تغییر دهد، قرارداد پشتیبانیای که سطح خدماتش را در عمل نمیشود سنجید، یا بند پایان قراردادی که دادههای شما را جا میگذارد.
اینها پیش از آنکه موضوع فنی باشند، موضوع قراردادیاند، و بهترین زمان برای درست کردنشان پیش از امضاست.
اگر نرمافزار میسازید یا میفروشید
برای کسبوکارهایی که نرمافزار یا خدمات اینترنتی میفروشند، دفتر شرایط قرارداد با مشتری را مینویسد: شرایط اشتراک یا مجوز استفاده (لیسانس)، سطح خدمات، قواعد استفادهٔ مجاز، سقف مسئولیت، و بندهای مربوط به حریم خصوصی و داده که مشتریان این روزها دربارهٔ آنها میپرسند.
اگر به مصرفکننده یا کسبوکار کوچک میفروشید، این شرایط باید با قانون مصرفکنندهٔ استرالیا (Australian Consumer Law) سازگار باشد. تضمینهای مصرفکننده ممکن است شامل نرمافزار هم بشود و با قرارداد کنار گذاشته نمیشود. از نوامبر ۲۰۲۳ هم شرط ناعادلانه در قرارداد الحاقی (فرم استاندارد) ممکن است جریمه داشته باشد، افزون بر اینکه بیاثر است. از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۷ ممنوعیت تازهای دربارهٔ رویههای تجاری ناعادلانه در برابر مصرفکنندگان اجرا میشود، همراه با قواعد تازهای دربارهٔ قراردادهای اشتراک و دربارهٔ اعلام قیمت بهصورت تکهتکه (drip pricing)، یعنی پنهان کردن بخشی از هزینهها تا مراحل بعدی خرید. قواعد قراردادهای اشتراک از مشترکانی که کسبوکار کوچکاند هم حمایت میکند.
اگر نرمافزار یا خدمات فناوری میخرید
قرارداد خدمات ابری و نرمافزار معمولاً فرم استاندارد ارائهدهنده است. دفتر آن را با نیاز واقعی کسبوکار شما میسنجد. برخی از بندهای آن ممکن است قابل مذاکره باشد، و بهتر است پیش از آنکه کارتان به آن سیستم وابسته شود، بدانید کدام بندها قابل مذاکره نیست.
هوش مصنوعی در کسبوکار
استرالیا قانون عمومیای ندارد که مخصوص هوش مصنوعی نوشته شده باشد، پس پاسخ بیشتر پرسشها از قوانین موجود میآید: قانون حریم خصوصی، اگر اطلاعات شخصی وارد ابزار شود، از جمله قاعدهٔ افشای تصمیمگیری خودکار در سیاست حریم خصوصی که از ۱۰ دسامبر ۲۰۲۶ اجرا میشود؛ قانون مصرفکننده، دربارهٔ آنچه به مشتری میگویید؛ قانون کپیرایت، دربارهٔ آنچه ابزار به کار میگیرد و تولید میکند؛ قانون کار و قوانین ضد تبعیض، دربارهٔ کارکنان و متقاضیان کار؛ و خود قراردادها.
دفتر برای کارکنان «سیاست استفاده از هوش مصنوعی» مینویسد. ادارهٔ کمیسر اطلاعات استرالیا (OAIC) بهعنوان بهترین روش توصیه میکند اطلاعات شخصی، و بهویژه اطلاعات حساس، در ابزارهای هوش مصنوعی مولدِ همگانی وارد نشود.
اگر با برنامهنویس یا شرکتی خارج از استرالیا کار میکنید
- مالکیت: طبق قانون استرالیا، برنامهنویس یا شرکت برنامهنویسی مالک کدی است که مینویسد، مگر آنکه حق کپیرایت را کتبی و با امضای خود یا نمایندهٔ خود به شما منتقل کند. پرداخت صورتحساب مالکیت را منتقل نمیکند. قانون کشور برنامهنویس هم ممکن است در این باره قاعدهٔ خودش را داشته باشد.
- قانون حاکم و مرجع رسیدگی: قرارداد باید بگوید تابع قانون کدام کشور است و اختلاف کجا رسیدگی میشود. دفتر فقط دربارهٔ قانون استرالیا نظر میدهد و اگر به وکیلی در کشور دیگر نیاز باشد، این را صریح میگوید.
- فرستادن داده به خارج: اگر قانون حریم خصوصی (Privacy Act) بر کسبوکار شما حاکم باشد، در بیشتر موارد پیش از آنکه اطلاعات شخصی را در اختیار کسی در خارج از استرالیا بگذارید، باید گامهای معقولی بردارید تا گیرنده اصول حریم خصوصی استرالیا را نقض نکند، و اگر او این اصول را نقض کند، ممکن است کسبوکار شما مسئول شناخته شود. معمولترین گام، قراردادی است که همین را از او بخواهد.
- قرارداد: دفتر قرارداد را مینویسد یا بررسی میکند تا روشن باشد مالک کد کیست و تکلیف دادههای شما چیست.
کار ما
- قرارداد ساخت نرمافزار و شرح کار
- شرایط اشتراک نرمافزار (SaaS)، برای ارائهدهنده و مشتری
- مجوز استفاده از نرمافزار (لیسانس) و موافقتنامهٔ مجوز کاربر نهایی (EULA)
- قرارداد خدمات فناوری اطلاعات، خدمات مدیریتشده و پشتیبانی
- سطح خدمات، اعتبار جبرانی (service credits) و برنامهٔ خروج
- قرارداد خدمات ابری و میزبانی
- قرارداد ساخت وبسایت، اپلیکیشن و پلتفرم
- شرایط استفادهٔ وبسایت و شرایط فروش اینترنتی (انگلیسی)
- سیاست استفاده از هوش مصنوعی و بندهای هوش مصنوعی در قرارداد
- سیاست حریم خصوصی، از جمله قاعدهٔ افشای تصمیمگیری خودکار از دسامبر ۲۰۲۶ (انگلیسی)
- بندهای پردازش، امنیت و انتقال داده به خارج
- مالکیت کد، محتوا و طراحی (انگلیسی)
- سپردن کد منبع نزد شخص ثالث (source code escrow)
- قرارداد فروش مجدد، معرفی مشتری و عرضهٔ محصول دیگران با نام تجاری خودتان (white-label)
- امضای الکترونیکی قرارداد
اشتباههایی که زیاد دیده میشود
- پول دادن برای ساخت نرمافزار بدون قرارداد کتبیای که بگوید کد مال چه کسی است.
- کپی کردن شرایط استفادهٔ وبسایت یک شرکت خارجی. این شرایط اغلب چیزهایی میگوید که در استرالیا درست نیست و ممکن است خودش گمراهکننده باشد.
- نوشتن «وجه مسترد نمیشود» در شرایط فروش نرمافزار. تضمینهای مصرفکننده را نمیشود با این جمله کنار گذاشت، و خود این جمله ممکن است گمراهکننده باشد.
- وارد کردن اطلاعات مشتریان یا کارکنان در ابزار هوش مصنوعی همگانی، بیآنکه بدانید آن اطلاعات کجا میرود.
- سیاست حریم خصوصیای که با کار واقعی کسبوکار نمیخواند. از ۱۰ دسامبر ۲۰۲۶، کسبوکاری که قانون حریم خصوصی بر آن حاکم است و برای تصمیمهایی که بتوان بهطور معقول انتظار داشت اثر قابلتوجهی بر حقوق یا منافع اشخاص داشته باشد، با استفاده از اطلاعات شخصی همان اشخاص، از برنامهٔ رایانهای استفاده میکند، باید این را در سیاست حریم خصوصی خود بنویسد (شرح کامل در پرسشهای پایین همین صفحه).
- امضای قرارداد اشتراکِ نرمافزاری که به ارائهدهنده اجازه میدهد قیمت را یکطرفه بالا ببرد و برای بیرون آوردن دادهها در پایان قرارداد راهی پیشبینی نکرده است.
روند کار
-
پیش از امضا
دفتر قرارداد را با نیاز کسبوکار از آن فناوری میسنجد. فهرست روشنی از آنچه باید تغییر کند و آنچه باید درخواست شود، به ترتیب اهمیت، به شما داده میشود.
-
شرایط آنچه میفروشید
برای کسبوکارهای نرمافزاری و اینترنتی، دفتر شرایط قرارداد با مشتری، سیاست حریم خصوصی و اطلاعیههای جمعآوری اطلاعات، و قواعد استفادهٔ مجاز را مطابق شیوهٔ واقعی فروش، قیمتگذاری و پشتیبانی محصول تنظیم میکند.
-
قواعد هوش مصنوعی و داده
دفتر سیاستی کوتاه برای استفادهٔ کارکنان از هوش مصنوعی تهیه میکند و بندهای هوش مصنوعی و داده در قراردادهای شما را مینویسد یا بررسی میکند، تا هر دو با سیاست حریم خصوصی شما هماهنگ باشند.
-
اگر پروژه خراب شد
پروژهای که دیر شده یا شکست خورده، اختلاف بر سر ایرادهای نرمافزار، یا ارائهدهندهای که دادههای شما را پس نمیدهد: دفتر حقوقی را که قرارداد به شما میدهد مشخص میکند، اخطارها را مینویسد و برای حل اختلاف مذاکره میکند. اگر از این راه حل نشود، گام بعدی معمولاً همان است که بند حل اختلاف قرارداد تعیین کرده، اغلب میانجیگری یا تصمیم کارشناس منتخب طرفین (expert determination).
مرز کار دفتر
- مرز کار، دادگاه است. اختلافی که باید به دادگاه برود به وکیل دعاوی سپرده میشود و پرونده برای او آماده میشود. درخواستهایی هم که در پیوند با داوری (arbitration) یا تصمیم کارشناس به دادگاه برده میشود، مانند ابطال رأی داور یا اجرای آن، کار دادگاه است و به وکیل دعاوی سپرده میشود. اخطار، مذاکره، میانجیگری، تصمیم کارشناس، داوری و توافقنامهٔ حل اختلاف با دفتر میماند، به شرط آنکه داوری یا تصمیم کارشناس در نیو ساوت ولز و بر پایهٔ قانون نیو ساوت ولز باشد. اگر دفتر نتواند کار داوری یا تصمیم کارشناس را در پروندهای خاص بر عهده بگیرد، همان اول این را میگوید، پرونده را آماده میکند و به وکیل دیگری میسپارد.
- مشاورهٔ فنی امنیت سایبری را پشتیبان فناوری اطلاعات شما یا شرکت امنیتیای که به کار میگیرید میدهد. پس از حملهٔ سایبری یا نشت اطلاعات، دفتر بخش حقوقی کار را در کنار آنها انجام میدهد، از اطلاعرسانی به نهادهای نظارتی و مشتریان تا قراردادها.
- درخواست ثبت اختراع، از جمله برای اختراعی که در نرمافزار پیاده میشود، نوشتن فنی دقیقی میخواهد، و دفتر برای ثبت آن وکیل ثبت اختراعِ ثبتشده (registered patent attorney) را وارد کار میکند.
- خدمات مالی، اعتبار، سلامت و مخابرات هر کدام قواعد مجوز خود را دارند. دفتر دربارهٔ قواعد عمومی مشاوره میدهد و پرسشهای مربوط به مجوزهای خاص را در صورت نیاز ارجاع میدهد.
- دفتر فقط دربارهٔ قانون استرالیا مشاوره میدهد. اگر قرارداد تابع قانون کشور دیگری باشد، دفتر این را صریح میگوید و اگر به وکیلی در آن کشور نیاز داشته باشید، به شما اطلاع میدهد.
- دفتر بابت این ارجاعها نه پولی میگیرد و نه میپردازد.
سؤالات متداول
-
نرمافزاری که برنامهنویس برای کسبوکار من مینویسد، مال کیست؟
بستگی دارد چه کسی آن را نوشته و قرارداد چه میگوید. طبق قانون حق مؤلف استرالیا، نرمافزاری که کارمند در چارچوب کارش مینویسد، معمولاً متعلق به کارفرماست. اما پیمانکار مستقل یا شرکت برنامهنویسی مالک حق مؤلف (کپیرایت) کدی است که مینویسد، مگر آنکه آن را به شما منتقل کند، و این انتقال فقط وقتی معتبر است که کتبی باشد و برنامهنویس یا نمایندهٔ او آن را امضا کند. پرداخت صورتحساب کافی نیست، هرچند معمولاً دستکم حق دارید کد را برای همان هدفی که برایش ساخته شده به کار ببرید. بنیانگذاران و مدیرانی که کارمند نیستند هم باید سند انتقال را امضا کنند. اگر مالکیت کد برایتان مهم است، بهتر است قرارداد پیش از شروع کار آن را روشن کند؛ انتقالی که بعداً امضا شود هم معتبر است، به شرط آنکه برنامهنویس هنوز حاضر به امضای آن باشد. قرارداد باید تکلیف اجزای متنباز (open source) و اجزای اشخاص ثالث را هم که در کد به کار رفته و شما فقط مجوز استفاده از آنها را خواهید داشت، مشخص کند.
-
آیا تضمینهای مصرفکننده شامل نرمافزار و خدمات اینترنتی هم میشود؟
در بسیاری موارد، بله. در قانون مصرفکنندهٔ استرالیا نرمافزار رایانهای «کالا» به شمار میآید و خدمات هم مشمول این قانون است. نرمافزار و خدمات اینترنتیای که به مصرفکننده عرضه میشود، تضمینهایی دارد که نمیشود آنها را حذف کرد، مانند کیفیت قابل قبول و مناسب بودن برای هدفی که خریدار اعلام کرده است. مشتری تجاری هم ممکن است مصرفکننده به حساب بیاید، مثلاً وقتی قیمت ۱۰۰٬۰۰۰ دلار یا کمتر است، مگر کالا برای فروش دوباره، یا برای مصرف یا تبدیل در تولید، ساخت یا تعمیر چیز دیگری خریده شده باشد. شرایط قرارداد فقط به شیوههایی که قانون اجازه میدهد میتواند مسئولیت را محدود کند، و شرطی که اینطور جلوه دهد که تضمینها اعمال نمیشود، خودش ممکن است گمراهکننده باشد.
-
آیا شرایط استاندارد اشتراک نرمافزار ما مشمول قواعد شرطهای ناعادلانه است؟
احتمالاً، بله. این قواعد شامل قراردادهای الحاقی (فرم استاندارد) با مصرفکنندگان میشود، و نیز قراردادهای الحاقی تجاری که دستکم یکی از دو طرف، هر کدام که باشد، کمتر از ۱۰۰ کارمند یا گردش مالی سالانهٔ کمتر از ۱۰ میلیون دلار دارد؛ پس شرایط ارائهدهندهٔ کوچکی که با مشتری بزرگ قرارداد میبندد هم ممکن است مشمول این قواعد باشد. در قراردادهایی که از ۹ نوامبر ۲۰۲۳ به بعد بسته یا تمدید شدهاند، و در شرطهایی که از آن تاریخ تغییر کرده یا اضافه شدهاند، پیشنهاد کردن، به کار بردن یا استناد به شرط ناعادلانه خلاف قانون است و دادگاه میتواند جریمه تعیین کند. اشتراکی که خودکار تمدید میشود، ممکن است با تمدید، شرایط قدیمی را هم مشمول این قواعد کند. شرطهایی که به ارائهدهنده اجازه میدهد قیمت یا خدمات را یکطرفه تغییر دهد، قرارداد را یکطرفه فسخ، معلق یا تمدید کند، یا فقط مسئولیت یک طرف را محدود میکند، رایجترین نگرانیهاست. برای بررسی شرایط اشتراک شما در برابر این قواعد، حقالوکالهٔ ثابت اعلام میشود.
-
آیا قانونی برای استفاده از هوش مصنوعی در کسبوکار وجود دارد؟
قانونی که مخصوص هوش مصنوعی نوشته شده باشد، نه. دولت فدرال در «برنامهٔ ملی هوش مصنوعی» (دسامبر ۲۰۲۵) تصمیم گرفت بهجای قواعد الزامیای که برای هوش مصنوعی پیشنهاد کرده بود، بر قوانین موجود تکیه کند، و مرکز ملی هوش مصنوعی (National AI Centre) راهنمای داوطلبانه میدهد. بنابراین اگر اطلاعات شخصی وارد ابزار شود قانون حریم خصوصی حاکم است، دربارهٔ آنچه به مشتری میگویید قانون مصرفکننده، دربارهٔ آنچه ابزار به کار میگیرد و تولید میکند قانون کپیرایت، و بر همهٔ اینها قراردادهای شما. ادارهٔ کمیسر اطلاعات استرالیا (OAIC) بهعنوان بهترین روش توصیه میکند اطلاعات شخصی، و بهویژه اطلاعات حساس، در ابزارهای هوش مصنوعی مولدِ همگانی وارد نشود.
-
از دسامبر ۲۰۲۶ چه چیزی در سیاست حریم خصوصی تغییر میکند؟
از ۱۰ دسامبر ۲۰۲۶، کسبوکاری که قانون حریم خصوصی (Privacy Act) بر آن حاکم است، اگر ترتیبی داده باشد که برنامهای رایانهای، چه برنامهٔ خودش و چه برنامهٔ دیگران، تصمیمی بگیرد یا کاری انجام دهد که بهطور اساسی و مستقیم به گرفتن آن تصمیم مربوط است، و بتوان بهطور معقول انتظار داشت آن تصمیم اثر قابلتوجهی بر حقوق یا منافع یک شخص داشته باشد و اطلاعات شخصی همان شخص در کار برنامه به کار رود، باید این را در سیاست حریم خصوصی خود بگوید. سیاست حریم خصوصی باید سه چیز را شرح دهد: انواع اطلاعات شخصیای که این برنامهها به کار میبرند، انواع تصمیمهایی که فقط برنامه میگیرد، و انواع تصمیمهایی که برنامه در آنها کاری بهطور اساسی و مستقیم مربوط به تصمیم انجام میدهد. ادارهٔ کمیسر اطلاعات استرالیا (OAIC) در سپتامبر ۲۰۲۶ دربارهٔ این قاعده راهنما منتشر کرده است. بیشتر کسبوکارهایی که گردش مالی سالانهشان ۳ میلیون دلار یا کمتر است مشمول قانون حریم خصوصی نیستند، اما نه همهٔ آنها؛ برای نمونه، ارائهدهندگان خدمات سلامت و کسبوکارهایی که اطلاعات شخصی را خرید و فروش میکنند، با هر اندازهای، مشمول آناند.
-
آیا آنچه ابزار هوش مصنوعی برای من تولید میکند، مال من است؟
نه لزوماً. کپیرایت در استرالیا از اثری حمایت میکند که حاصل تلاش فکری خودِ یک انسان باشد. پس محتوایی که ابزار با دخالت اندک انسان تولید میکند، ممکن است اصلاً کپیرایتی نداشته باشد که کسی مالکش باشد. شرایط استفادهٔ ابزار هم مهم است، چون میگوید شما با خروجی چه کاری میتوانید بکنید و ارائهدهنده با آنچه شما وارد میکنید چه کاری میتواند بکند. اگر ارزش کسبوکارتان در کد یا محتوایش است، از کار انسانیای که در آن انجام شده سابقه نگه دارید و پیش از اتکا به ابزار، شرایط آن را بررسی کنید.
-
آیا باید پرداخت باج در حملهٔ باجافزاری را گزارش کنیم؟
اگر گردش مالی کسبوکار در سال مالی گذشته بیش از ۳ میلیون دلار بوده، یا کسبوکار مسئول یک دارایی زیرساخت حیاتی است، بله. کسبوکاری که فقط در بخشی از آن سال فعالیت داشته، گردش مالی خود را با آستانهٔ کمتری میسنجد که طبق مقررات برای همان بخش از سال محاسبه میشود. پرداخت باج در حملهٔ باجافزاری یا اخاذی سایبری باید ظرف ۷۲ ساعت از پرداخت، یا از زمانی که متوجه میشوید پرداختی از طرف کسبوکار انجام شده، به ادارهٔ سیگنالهای استرالیا (Australian Signals Directorate) گزارش شود. اگر باج پرداخت نشود، این گزارش لازم نیست. پرداخت باج اگر به دست شخصی برسد که مشمول تحریمهای استرالیاست، ممکن است خودش خلاف قانون تحریمها باشد؛ پس اگر فرصت هست، پیش از پرداخت مشاوره بگیرید. مهلت ۷۲ ساعت در هر حال میگذرد و دفتر فقط پس از امضای قرارداد حقالوکاله میتواند اقدام کند، پس گزارش را منتظر مشاورهٔ حقوقی نگذارید. این گزارش جدا از هر اطلاعرسانی به کمیسر اطلاعات در طرح اطلاعرسانی نشت داده (Notifiable Data Breaches) است که معیارها و زمانبندی خودش را دارد.
-
آیا میتوانیم قرارداد را الکترونیکی امضا کنیم؟
برای بیشتر قراردادها، بله. طبق قانون معاملات الکترونیکی نیو ساوت ولز (Electronic Transactions Act 2000 (NSW))، قرارداد فقط به این دلیل که همه یا بخشی از آن از راه ارتباط الکترونیکی منعقد شده، بیاعتبار نیست. اگر یکی از قوانین نیو ساوت ولز امضا را لازم بداند، امضای الکترونیکی هم کافی است، به شرط آنکه روش امضا هویت شخص را مشخص کند و قصد او را نشان دهد، به اندازهای که برای آن هدف مناسب است قابل اعتماد باشد یا در عمل ثابت شود که این دو کار را کرده است، و کسی که امضا باید به او داده شود به این روش رضایت بدهد. امضایی که طبق یکی از قوانین نیو ساوت ولز باید در حضور شاهد انجام شود، میتواند با حضور شاهد از راه تماس تصویری انجام شود، حتی اگر امضاکننده یا شاهد بیرون از نیو ساوت ولز باشد، در صورتی که الزامهای قانون برای این کار رعایت شود. آییننامهٔ این قانون میتواند برخی معاملات را از این قواعد مستثنا کند، و قوانین دیگر هم ممکن است برای امضا الزامهای خودشان را داشته باشند. دفتر پیش از امضا بررسی میکند کدام قواعد در مورد شما اعمال میشود.
-
هزینهاش چقدر است؟
بررسی قرارداد یا تهیهٔ مجموعهٔ اسناد استاندارد معمولاً حقالوکالهٔ ثابتی دارد که از روی شرح کوتاهی از کار تعیین و پیش از شروع کار، کتبی توافق میشود. برای پروژهای که بر سر آن اختلاف هست، حقالوکاله مرحلهبهمرحله برآورد میشود. برای هر کاری که احتمال دارد هزینهاش بیش از ۷۵۰ دلار (بدون GST و هزینههای جانبی) شود، اطلاعنامهٔ کتبی هزینه داده میشود.
قواعد این صفحه بر پایهٔ قانون در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ نوشته شده است. وقتی دفتر کار شما را میپذیرد، قانون جاری همان زمان را بررسی میکند.